FC2ブログ
めぐろのY子より ホーム » 外国語 » 英語の時間ですよ~

英語の時間ですよ~

またもやルル先輩が、Y子まんがを
英語に訳してくださいましたっ!

「ありがたい ありがたい」が口癖だった
私のばーちゃんのお話です。→八塩のおばあちゃん


「ありがたい ありがたい」を
こう訳すんですか~と、

目からウロコでした。


なんだかステキな絵本調に仕上げていただいてますので、

日本語の方と見合わせながら見ると、
なるほどなるほど~って
楽しくご覧いただけますよ~^^


八塩のばーちゃん英語


今日はY子メルマガの発行日です。
今回はちょっと長いけど、ちょっと読ませますよ~
短く読ませろよって!?スイマセン・・・


ビリーを忘れたワケじゃないけど
↓ ↓ ↓


口コミで話題のモムチャンダイエット第2夜です!
続くかな~・・・

↓ ↓ ↓

こっちもオススメ!
英語の時間

2010/05/29

コメント
非公開コメント

なんかーー
ハイカラな、おばあちゃんになってる~~
おばあちゃんと言うより
グランマ的な~~?ははは~

2010-09-03 09:43 │ from mama │ URL │

wow

コメント欄、ちょっとずれてしまうんですけど。。。ビデオみました。アメリカからで、接続に問題があるのか、一つだけ見れました。Y子さん美人ですねえ。山田花子さんを美人で色っぽくしたような感じ(ほめ言葉ですよ)。あんまりきれいでびっくりしました。

2010-09-03 11:29 │ from Yuki in the US │ URL │

I'm happy and
I'm grateful for...

なるほど 目からウロコ 鼻から牛乳でした...    
           wahahaha

Y子カレンダーの プゥ~から目が離せないじんごろうどんです
           ぷぷぷぷ

2010-09-03 18:02 │ from もみじんごろう │ URL │ 編集

わぁい、Y子さんのコメント復活~。
待っていましたよーん。

2010-09-03 19:13 │ from みずな │ URL

おお

英文化されても違和感無いっすね!

2010-09-03 19:13 │ from べる@SiDOOH │ URL │

>学大アネキ~!
確かに~!
明治のお婆というよりは、
スヌーピーの隠れキャラみたいですよね~
ばーちゃん知ったら笑うだろな~^^あはは~~







>Yuki in the USさん
わっはっはっは^0^
初めて言われました~!!ありがとうございます~^0^
今までモノに例えられることとか(豆腐とか)
誰それを劣化させたような的な例えが多かったので
とても嬉しいです~^0^
これから使おうっと^^♩








>もみじんごろうどどんがどん

チロリーン♩
  鼻から牛乳~~~~♬

つい、歌ってしまいました・・・

プゥから目をそらしてください。
もう、私を許してください!
お願いしますからっ!!







>みずなさん
ええ、ええ、ようやく復活でございます!
ちょっと寂しかったです~^0^
やっぱ会話できると嬉しいもんです^^









>べる@SiDOOHさん
ありがとうございます~^0^
違和感ないって言っていただけて嬉しいです~^^
よく、英訳できるもんだ!って
毎回感心するばかりでございますよ!!^^

2010-09-03 21:42 │ from めぐろのY子 │ URL │

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2012-03-23 12:21 │ from │ │

トラックバック

http://ykomeguro.blog.fc2.com/tb.php/690-62b7466d